So d'obturador

Sonido del obturador

Activar so de l'obturador a l'inici i finalització de la gravació

Habilitar el sonido del obturador cuando se inicie y se detenga la grabación

Veure ajustos

Ajustes de cámara

Càmera

Cámara

Posterior

Trasera

Flaix

Flash

Activar flaix mentre grava

Habilitar flash durante la grabación

Mode auto-enfocament

Modo de enfoque automático

Barra de notificació personalitzada

Personalizar la barra de notificación

Personalitza el títol de la barra de notificació per a la gravació. La barra de notificació ha d'aparèixer mentre graves (perquè la app funcioni de manera estable), tanmateix pots controlar què hi apareix

Personalizar la notificación durante la grabación. La notificación tiene que aparecer mientras se graba (esto ayuda a la estabilidad de la aplicación), pero puedes controlar su contenido

Ajustos del giny

Ajustes de widgets

Selecciona una icona

Elegir el nuevo icono

Ajustos de Seguretat

Ajustes de seguridad

Ocultar vídeo a la galeria

Ocultar vídeos en la galería

Ocultar vídeo en la galeria de la app

Ocultar vídeos en la galería de esta aplicación

Ocultar vídeo del sistema

Ocultar vídeos al sistema

Ocultar vídeo d'una altra galeria del telèfon (en alguns casos no es pot ocultar. Exemple: guardat a la targeta SD)

Ocultar vídeos en otras galerías del teléfono (en algunos casos no se pueden ocultar)

Verificar usuari

Verificar usuario

Introdueix una contrasenya abans d'usar la app

Introducir contraseña antes de usar la aplicación

Introdueix la contrasenya

Contraseña

La teva contrasenya actual es 

La contraseña actual es 

Posterior

Trasera

Frontal

Frontal

Contrasenya errònia!

¡Contraseña incorrecta!

Introdueix una nova contrasenya

Introducir la nueva contraseña

Contrasenya no buida!

¡La contraseña no puede quedar vacía!

S'està gravant un vídeo en segon pla

Se está grabando vídeo en segundo plano

Títol de la barra de notificació

Título en la barra de notificaciones

Contingut de la barra de notificació

Contenido en la barra de notificaciones

Selecciona una icona

Elegir un icono

Clica per aturar

Pulsar para detener

Notificació personalitzada

Notificación personalizada

Clica per aturar

Deshabilitar la opción de pulsar para detener

Usat per impedir que la gravació s'aturi quan la barra de notificació és clicada

Se usa para prevenir que la grabación se detenga cuando la notificación se pulse.

Canviar icona de notificació

Cambiar el icono de la notificación que aparece durante la grabación

Previsualitzar notificació

Notificación

La notificació es mostrarà mentre es grava

La notificación se mostrará durante la grabación

Clica per reproduir

Pulsar para reproducir

Vídeo aquí

Vídeo aquí

Compartir

Compartir

Retallar

Recortar

Afegir vídeo

Añadir vídeo

Compartir vídeo

Compartir vídeo

Seleccionar tot

Seleccionar todo

Eliminar

Eliminar

Eliminar vídeos

Eliminar vídeos

Estàs segur que vols eliminar tots els vídeos seleccionats?

¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los vídeos seleccionados?

Has de permetre el permís a la app perquè funcioni

Es necesario que otorgue el permiso para que la aplicación funcione

Error sol·licitant permís

Error al solicitar el permiso

Selecciona icona de la galeria

Seleccionar icono desde la galería