Poprawka proporcji wideo

تنظیم وضع ویدیو

Włącz jeśli proporcje wideo są niepoprawne

فعال نمودن در صورت اشتباه بودن وضع

Nazwa formatu pliku

قالب نام فایل

Zapisuj dane o lokalizacji (Geotagging)

ذخیره کردن موقعیت مواد

Zapisuj dane o lokalizacji GPS w nagraniach

ذخیره تاریخ موقعیت در ویدیو

By używać zapisywania danych lokalizacyjnych (Geotagging), włącz lokalizację

برای ذخیره زمان موقعیت؛ موقعیت یاب خود را روشن کنید

Lokalizacja wyłączona

موقعیت خاموش

Lokalizacja zapisu

موقعیت ذخیره کردن

Wewnętrzna pamięć

حافظه داخلی

Zewnętrzna karta SD

حافظه خارجی

Przycinanie nagrania

ویرایشگر ویدیو

Przetwarzanie…

در حال اجرا

Pokazuj czasomierz

نمایش زمان

Pokazuj czasomierz w głównym interfejsie

نمایش زمان در صفحه اصلی

Widget kamery tylnej

ابزارک کمره پشت

Widget kamery przedniej

ابزارک کمره جلو

Skrót do tylnej kamery

میانبُر کمره عقب

Skrót do przedniej kamery

میانبُر کمره جلو

Nagrywanie tylną kamerą

ریکاردر کمره عقب

Nagrywanie przednią kamerą

ریکاردر کمره جلو

Zrób nowy skrót

ایجاد یک میانبُر جدید

Nazwa skrótu nie duplikowana

نام میانبُر نمیتواند مشابه باشد

Stworzono nowy skrót.

میانبُر جدید ایجاد شد

Prefiks zapisywanych nagrań

ذخیره پیشوند ویدیو

Prefiks używany w nazwach plików wideo

پیشوند برای ذخیره نام فایل ها برای ویدیوها

Ustawienia motywu

تنظیمات مضمون

Tryb nocny

حالت شب

Ukryj powiadomienia

پنهان کردن نوار اعلان

<b>Uwaga:</b> Dla Androida 5.0 i nowszych możesz przytrzymać długo palec na powiadomieniu, by zablokować powiadomienia w ustawieniach systemu. Powinieneś jednak to przetestować przed użycie, gdyż na niektórych urządzeniach wyłączenie powiadomień poprzez system Android sprawia, że aplikacja przestaje działać

هشدار! از اندروید ۵ به بالا میتوانید با فشار دادن اعلان برای مدتی اعلان را محدود کنید. اما شما باید قبل از استفاده امتحان کنید. چرا که بعضی دستگاه ها باعث میشود برنامه را توقف بدهد

Usługa aplikacji BVR

خدمات BVR

Nagranie ukończone

ریکارد تکمیل شد

MB

میگابایت

Uwaga: minimum to 1MB a maksimum to 4GB (4000MB)

یاداشت:پاینترین ۱ میگابایت و بالاترین ۴ گیگابایت است

Maksymalny rozmiar pliku wideo&#160;

بلندترین حجم فایل ویدیو

Nagrywanie zatrzyma się gdy (odpowiedni) maksymalny rozmiar pliku zostanie osiągnięty. Zauważ, iż niemal wszystkie urządzenia z Androidem mają swój maksymalny rozmiar pliku wideo (zwykle około 2GB lub 4GB)

ویدیو ریکاردر در صورت که فایل به بزرگترین اندازه برسد توقف خواهد کرد

Rozmiar pliku jest zbyt duży

حجم فایل خیلی بزرگ است

Zbyt długi czas (maksimum to około 30 minut)

زمان خیلی طولانی است( بلندترین ۳۰ دقیقه میباشد)

Uwaga: minimum to 1 minuta a maksimum to około 30 minut lub krócej. Powinieneś ustawić mniej niż 30 minut by uniknąć problemów z plikiem

شما باید کمتر از ۳۰ دقیقه تنطیم کنید تا از تخریش فایل جلوگیری کنید

Nie można zapisać na karcie SD

نمیتوان بر روی کارت حافظه نوشت

Więcej lub mniej światła podczas nagrywania wideo

کم و زیاد نور در هنگام ریکارد

Ekspozycja (%1$s)

ارائه

Ekspozycja

آرائه

Ignorowanie optymalizacji baterii

رد کردن بهینه باطری

Tryb oszczędzania baterii może zatrzymać działanie aplikacji. Powinieneś wyłączyć tryb oszczędzania baterii dla tej aplikacji, by działała stabilniej

حالت ذخیره نیرو میتواند باعث توقف برنامه شود.باید خاموش شود

Stabilizacja wideo

استواری ویدیو

Działa z camera2 API

کار با کامره۲ API

Rozszerzenie pliku

امتداد فایل

Rozszerzenie używane do zapisania plików wideo (domyślne to mp4). Jeśli zmienisz rozszerzenie, nagrania będą niewidoczne w galerii. Możesz je nadal odtwarzać używając MX Playera lub VLC Playera albo zmienić rozszerzenie na mp4, by móc odtworzyć takie nagrania

پسوند برای ذخیره فایل ها

Szerokokątny obiektyw

لنز گشاد

Widget szerokokątnego obiektywu

ابزارک لنز گشاد