صدای شوتر

Sonido del obturador

فعال کردن صدای شوتر در هنگام شروع یا توقف ریکارد

Habilitar sonido de obturación cuando se inicie y detenga la grabación

نمایش تنظیمات

Ver configuraciones

دوربین

Cámara

عقب

Trasera

پخش نور

Flash

فعال کردن پخش نور در هنگام ریکارد

Habilitar flash durante la grabación

تمرکز خودکار

Modo de enfoque automático

نوار اعلان دلخواه

Personalizar barra de notificación

دلخواه کردن نوار اعلان برای ریکارد. نوار اعلان در هنگام ریکارد نیاز به نمایش دارد(برنامه باید پایدار در حال اجرا باشد) به حال کنترول به دست شماست

Personalizar la barra de notificación para la grabación. La notificación necesita aparecer mientras se graba (esto ayuda a la estabilidad de la aplicación) sin embargo puedes controlorar lo que dice.

تنظیمات ابزارک

Opciones de Widget

انتخاب شمایل برای تغیر

Elige el icono para cambiar.

تنظیمات امنیتی

Opciones de Seguridad.

پنهان کردن ویدیو در آلبوم

Esconder el video de la galería.

پنهان کردن ویدیو در آلبوم برنامه

Esconder el video en la galería de la App.

پنهان کردن ویدیو از سیستم

Esconder el video del sistema.

پنهان کردن ویدیو از دیگر برنامه ها(در بعضی شرایط امکان دارد پنهان نشود. مانند ذخیره در کارت حافظه

Esconder el video en otra galería del teléfono (pero en algunos casos no se puede ocultar. Por ejemplo, el guardado en la sdcard)

شناسی استفاده کننده

Verificar usuario.

وارد نمودن رمز قبل از استفاده از برنامه

Introducir contraseña antes de usar la App.

وارد کردن رمز

Introducir contraseña.

رمز فعلی

La contraseña actual es:

عقب

Trasera.

جلو

Frontal.

رمز اشتباه!

Contraseña incorrecta!

وارد کردن رمز جدید

Introducir nueva contraseña:

رمز خالی بوده نمیتواند

Debes introducir la contraseña

ریکارد سریع در حال ریکارد

Video rápido está grabando

عنوان نوار اعلان

Título de la barra de notificación.

محتوای نوار اعلان

Contenido de la barra de notificación.

انتخاب شمایل

Elige un icono.

کلیک برای توقف

Click para detener.

اعلان دلخواه

Notificación personalizada.

غیرفعال کردن کلیک برای توقف

Desactivar click para detener

استفاده شده از جلوگیری کلیک برای توقف ویدیو از نوار اعلان

Se usa para prevenir que la grabación se detenga cuando la notificación sea tocada.

تغیر شمایل اعلان در هنگام ریکارد

Cambiar icono de notificación durante la grabación.

نمایش اعلان

Vista previa de la notificación.

اعلان در زمان نمایش و ریکارد

La notificación se mostrará durante la grabación.

کلیک برای پخش

Click para reproducir.

ویدیو در اینجا

Video aquí.

به اشتراک گذاری

Compartir

ویرایش

Cortar

اضافه کردن ویدیو

Agregar video.

به اشتراک گذاری ویدیو

Compartir video

انتخاب همه

Seleccionar todo

حذف

Eliminar

حذف ویدیوها

Eliminar videos

مطمئن هستید که میخواهید تمام ویدیوهای انتخاب شده حذف شود

¿Estás seguro que quieres eliminar todos los videos seleccionados?

شما نیاز به اجازه دارید تا برنامه بتواند کار کند

Necesitas otorgar permisos a la app para funcionar.

خطای درخواست اجازه

Solicitud de error de permiso

انتخاب شمایل از آلبوم

Selecciona un icono de la galería.