Grabadora de vídeo de fondo

Enregistreur vidéo rapide

Grabadora de vídeo de fondo

Enregistreur vidéo rapide

Ajustes

Paramètres

Galería

Galerie

Recortadora de vídeo

Montage vidéo

Ayuda

Aide

Grabadora de vídeo

Enregistreur vidéo

Términos y condiciones

Termes et conditions

Abrir panel de navegación

Ouvrir le volet de navigation

Cerrar panel de navegación

Fermer le volet de navigation

Galería

Galerie

Recortadora de vídeo

Montage vidéo

Recortar vídeo

Réduire la vidéo

Error

Erreur

¡Solo puedes recortar un vídeo a la vez!

Vous pouvez découper seulement une vidéo à la fois !

Ajustes

Paramètres

Compartir esta aplicación

Partager cette application

Ayuda y mejoras

Aide et mise à niveau

Sugerencias

Envoyer un commentaire

Quitar publicidad

Supprimer les publicités

Registro de cambios

Les nouveautés

Valorar esta aplicación

Noter cette application

¡Más aplicaciones mías!

Mes autres applications

Ajustes generales

Paramètres généraux

Grabación terminada

Enregistrement terminé

Mostrar una notificación cuando la grabación se haya detenido

Afficher une notification quand l'enregistrement est terminé

Vibrar cuando empiece la grabación

Vibrer lorsque l'enregistrement commence

Selecciona un método que funcione en tu dispositivo para deshabilitar el sonido del obturador de la cámara

Sélectionner une méthode de désactivation du bruit de l'obturateur qui fonctionne sur votre appareil

Modo de vista previa

Mode aperçu

Mostrar vista previa durante la grabación

Montrer l'aperçu pendant l'enregistrement

Ubicación para guardar el vídeo

Emplacement de stockage de la vidéo

Ajustes de vídeo

Paramètres de vidéo

Orientación del vídeo

Orientation de la vidéo

Resolución del vídeo

Résolution de la vidéo

Zoom en el vídeo durante la grabación

Zoomer dans la vidéo pendant l'enregistrement

Origen del audio 

Source audio

Micrófono usado para la grabación del audio

Utilisation du microphone pendant l'enregistrement

Nivel de zoom

Valeur du zoom

Balance de blancos

Balance des blancs

Modo nocturno 

Vision nocturne 

Mejorar la calidad en ambientes con poca luz

Améliore la qualité de l'image sous faible luminosité

Límite de tiempo 

Durée limite 

 minutos

 minutes

Límite de tiempo

Durée limite

Límite de tiempo durante la grabación

Limiter la durée des enregistrements

Repetir grabación

Répéter l'enregistrement

Continuar grabando un nuevo vídeo cuando el archivo alcance el límite de tiempo o de tamaño

Continuer l'enregistrement d'une nouvelle vidéo quand la durée limite est atteinte.

Solución para dispositivos Nexus

Correctif pour les téléphones Nexus

Algunos dispositivos Nexus con Android 6 tienen un error por el cual el vídeo queda al revés después de la grabación. Puedes habilitar esta opción para intentar solucionar este error

Certains téléphones Nexus sous Android Mashmallow enregistrent par erreur à l'envers. Vous pouvez essayer cette option pour tenter de fixer l'erreur