خطأ في قص الفيديو

No translations found

توقف مؤقتًا عن التسجيل عند إيقاف تشغيل الشاشة

No translations found

دقة مخصصة

No translations found

الدقة المخصصة (%1$sx%2$s)

No translations found

لن يدعم جهازك جميع درجات دقة الفيديو. ارتفاع الفيديو هو رقم قابل للقسمة 2

No translations found

ابعاد متزنة

No translations found

جهاز

No translations found

W: %1$d x H

No translations found

مسجل الشاشة

Gravador de Ecrã

أختيار دليل

Escolher a Pasta

الفيديوهات

Vídeos

الإعدادات

Definições

الدعم

Suporte

لايمكن تسجيل الشاشة

Não foi possível gravar

إعدادات التحكم

Definições de controlo

زمن الإستعداد لبدء التسجيل

Tempo de atraso antes da gravação

عدد الثواني قبل البدء بالتسجيل

Valor de atraso em segundos

الوقت الحالي:

Tempo atual:

ايقاف التسجيل عند إغلاق الشاشة

Parar a gravação quando o ecrã for desligado

ايقاف التسجيل عند الضغط على زر أغلاق الشاشة

Desligar o ecrã para parar a gravação

ايقاف التسجيل من قائمة الاشعارت

Parar nas notificações

إيقاف التسجيل باستخدام زر "إيقاف" في قائمة الإشعارات

Parar a gravação usando o botão STOP na barra de notificações

إيقاف التسجيل عند هز الهاتف

Parar ao abanar

هز الهاتف لإيقاف التسجيل

Abanar o dispositivo para parar a gravação

اعدادات الفيديو

Definições de Vídeo

الدقة

Resolução

وضع الشاشة

Orientação

تلقائي

Automático

معدل البت

Taxa de bits

إختر جودة التسجيل. زيادة الجودة تزيد من حجم الفيديو

Quanto maior a taxa de bits, Maior será a qualidade e o tamanho do vídeo

معدل الاطار (fps)

Taxa de frames do vídeo

زيادة معدل الاطار (fps) يُزيد من استخدام المُعالج (CPU)

Taxa mais elevada significa maior uso do CPU

ترميز الفيديو

Codificador de vídeo

تسجيل الصوت

Gravar áudio

إستخدام مسجل الصوت

Usar microfone

معدل بت الصوت

Taxa de bits do áudio

جودة الصوت أثناء تسجيل الشاشة

Qualidade do som durante a gravação do ecrã

أظهار اللمسات

Mostrar toques

إظهار مؤشر اللمسات أثناء التسجيل

Mostrar o indicador de toques durante a gravação

عدم التوافق مع اندرويد مارشميلو 6!

Incompatibilidade com Android Marshmallow!

في نظام اندرويد 6.0 (مارشميلو), لتقوم بتفعيل <b>إظهار اللمسات</b> عليك أن تقوم بتفعيلها يدوياً في <b>خيارات المطور</b>. إظغط على <b>حسناً</b> لفتح اعدادات النظام.

Desde o Android 6.0 (Marshmallow), para ativar <b> Mostrar toques </b>, deves habilitar diretamente em <b> Opções de desenvolvedor </b>. Clica em <b> OK </b> para abrir as configurações do sistema.

حدد موقع مجلد التسجيل

Escolhe a localização da pasta de gravação

حذف الفيديو

Apagar o vídeo

هل أنت متأكد من حذف هذا الفيديو%1$s؟

Tens a certeza que queres apagar o vídeo %1$s?

مشاركة

Partilhar

حذف

Apagar

تعديل

Editar

جار التسجيل

Gravação

قص الفيديو

Cortar Vídeo

إضافة فيديو

Adicionar Vídeo