فارسی

Error al recortar el video

فارسی

Detener grabación al apagar la pantalla

سفارشی کردن تفکیک پذیری

Resolución personalizada

سفارشی کردن تفکیک پذیری

Resolución personalizada (%1$sx%2$s)

هیچ کدوم از وضوح ویدئو ها توسط دستگاه شما پشتیبانی نمیشود. ارتفاع ویدئو باید تقسیم بر ۲ شود

No todas las resoluciones de video serán soportados por tu dispositivo. La altura del video es un número divisible por 2

نسبت ابعاد

Relación de aspecto

دستگاه

Dispositivo

عرض:

Ancho: %1$d x Alto:

ظبط کننده تصویر

Grabador de Pantalla

انتخاب فهرست راهنما

Elegir directorio

ویدئو ها

Videos

تنظیمات

Ajustes

پشتیبانی

Soporte

ظبط نمیشود

No se puede grabar

تنظیمات کنترل

Ajustes de Control

وقفه زمان قبل ظبط کردن

Retraso de tiempo antes de grabar

وقفه مقدار در ثانیه ها

Cantidad de retraso en segundos

زمان حال

Tiempo actual:

توقف ظبط کردن وقتی صفحه نمایش خاموش است

Detener en pantalla apagada

توقف ظبط کردن وقتی صفحه نمایش خاموش است

Finaliza la grabación apagando la pantalla

توقف نمایش نوتیفیکشن

Detener desde las notificaciones

توقف نمایش دکمه 'توقف' در قسمت نوتیفیکیشن

Finaliza la grabación usando el botón "Detener" en la barra de notificaciones

توقف تکان دادن گوشی

Detener al agitar

تکان دادن دستگاه برای متوقف کردن ظبط

Finaliza la grabación agitando el dispositivo

تنظیمات ویدئو

Ajustes de Video

وضوح

Resolución

راهنمایی

Orientación

به طور خودکار

Automático

میزان بیت

Tasa de bits

انتخاب کیفیت ویدئو. کیفیت بالا باعث حجم بالای ویدئو میشود

Seleccionar calidad de grabación. Una calidad más alta creará archivos más pesados

اندازه قاب

Cuadros por segundo

اندازه بیشتر حافظه بیشتری مصرف میکنید

Más cuadros por segundo implica más fluidez a cambio de un mayor uso de la CPU

رمز گذاری ویدئو

Codificador de video

ظبط کردن صدا

Grabar audio

استفاده از بلندگو

Usar micrófono

اندازه (بیت) صدا

Tasa de audio

کیفیت صدا در حال ظبط کردن

Calidad de sonido mientras se graba la pantalla

نشان دادن دکمه های لمس کردنی

Mostrar toques

نشان دادن دکمه های ظبط کردن در زمان ظبط کردن

Mostrar indicadores de toques mientras se graba

ناسازگاری مارشملو

¡Incompatibilidad con Marshmallow!

از اندروید ۶ (مارشملو) برای متوقف کردن <b> نمایش دکمه ها <b> شما باید به طور مستقيم در قسمت <b> تنظیمات پیشرفته بروید. قسمت <b> را کلیک کنید تا تنظیمات سیستم باز شود

A partir de Android 6.0 (Marshmallow), para activar la opción <b>"Mostrar toques"</b> debes habilitarlo directamente en <b>"Opciones para programadores</b>. Toca <b>Aceptar</b> para abrir las opciones de sistema.

انتخاب قسمت ذخیره کردن فایل ها

Seleccionar la ubicación de la carpeta de grabaciones

حذف ویدئو

Eliminar video

مطمئن هستید که می‌خواهید ویدئو را حذف کنید؟

¿Estás seguro de eliminar el video %1$s?

اشتراک گذاری

Compartir

حذف کردن

Eliminar

ویرایش کردن

Editar

ظبط کردن

Grabando

قسمت کردن ویدئو

Recortar Video

اضافه کردن ویدئو

Agregar Video