Error trim video

No translations found

Pause recording when the screen off

No translations found

Custom resolution

No translations found

Custom resolution (%1$sx%2$s)

No translations found

Not of all video resolution will be supported by your device. The video height is a number divisible 2

No translations found

Aspect ratio

No translations found

Device

No translations found

W: %1$d x H:

No translations found

Screen Recorder

ეკრანის ჩამწერი

Choose Directory

ადგილმდებარეობის არჩევა

Videos

ვიდეოები

Settings

პარამეტრები

Support

მხარდაჭერა

Can't record

ვერ ჩაიწერა

Control Settings

კონტროლის პარამეტრები

Time delay before recording

ჩაწერის დაწყებამდე დრო დაგვიანებით

Delay value in seconds

გადატვირთვის მნიშვნელობა წამში

Current time:

მიმდინარე დრო

Stop recording on screen off

ეკრანის ჩაწერა შეაჩერეთ

Stop recording by turning the screen off

შეაჩერე ჩანაწერი ეკრანის გამორთვაზე

Stop on notification

შეაჩერეთ შეტყობინება

Stop by using the "STOP" button on the notification bar

შეწყვიტოს ჩაწერა ღილაკის გამოყენებით შეჩერება შეტყობინების ბარი

Stop on shake

შეაჩერე ტკეჩი

Shake device to stop recording

შეირყა მოწყობილობა შეაჩერე ჩაწერა

Video Settings

ვიდეოს პარამეტრები

Resolution

რეზოლუცია

Orientation

ორიენტაცია

Auto

ავტო

Bitrate

ბიტრეიტი

Select quality of recording. Higher quality means larger video file sizes

ჩაწერის ხარისხი. უმაღლესი ხარისხის ნიშნავს უფრო დიდი ვიდეო ფაილის ზომას

Frame rate

ჩართე სიხშირე

Higher rate means more CPU usage

უფრო მაღალი მაჩვენებელი ნიშნავს CPU- ს გამოყენებას

Video Encoder

ვიდეოს კოდირებით

Record audio

აუდიო ჩანაწერი

Use microphone

გამოიყენეთ მიკროფონი

Audio bitrate

ხმის ხარისხი

Sound quality while recording screen

ხმის ხარისხი ეკრანის ჩაწერისას

Show touches

შოუ ეხება

Show touches indicator while recording

ჩაწერის დროს მაჩვენებლების ჩვენება

Marshmallow incompatibility!

ოპერაციული სისტემის შეუთავსებლობა

Since Android 6.0 (Marshmallow), to enable <b>Show Touches</b> you must enable directly in <b>Developer options</b>. Click <b>OK</b> to open system settings.

Android 6.0 (მარშალოვა) - ში ცნობილია შეცდომა, ეს აპლიკაცია არ აძლევს საშუალებას <b> აჩვენე ჩეთები</b>" ასე რომ თქვენ პირდაპირ ჩართეთ<b>დეველოპერის პარამეტრების</ b>გამოყენება."დაწკაპეთ<b>კარგი</b>სისტემის პარამეტრების გახსნა.

Select recording folder location

აირჩიეთ საქაღალდე ჩანაწერების შენახვისთვის.

Delete video

ვიდეოს წაშლა

Are you sure you want to delete video %1$s?

დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ვიდეოს წაშლა %1$s?

Share

გაზიარება

Delete

წაშლა

Edit

რედაქტირება

Recording

ჩაწერა

Trim Video

ვიდეოს მოჭრა

Add Video

ვიდეოს დამატება