Error trim video

کێشە لە بڕینی ڤیدیۆ

Pause recording when the screen off

ڕاوەستاندنی تۆمارکردن کاتێ ڕوونما دابخرێت

Custom resolution

وردی دڵخواز

Custom resolution (%1$sx%2$s)

وردی دڵخواز (%1$sx%2$s)

Not of all video resolution will be supported by your device. The video height is a number divisible 2

ئامێرەکەت پشتگیری لە سەرجەم قەبارەی ڤیدیۆکان ناکات.

Aspect ratio

ڕەهەندی ڤیدیۆ

Device

ئامێر

W: %1$d x H:

W: %1$d x H:

Screen Recorder

ڕوونما تۆمارکەر

Choose Directory

فۆڵدەرێک هەڵبژێرە

Videos

ڤیدیۆکان

Settings

ڕێکخستنەکان

Support

پشتگیری

Can't record

ناتوانرێت تۆماربکرێت

Control Settings

ڕێکخستنەکانی کۆنتڕۆڵ

Time delay before recording

وادەی پێش تۆمارکردن

Delay value in seconds

ژمارەی کات لە چرکەدا

Current time:

کاتی ئێستا:

Stop recording on screen off

وەستاندنی تۆمارکردن لەکاتی داخستنی ڕوونمادا

Stop recording by turning the screen off

تۆمارکردنی ڕوونما ده‌وه‌ستێنرێت كاتێك ڕوونماكه‌ بكوژێندرێته‌وه‌

Stop on notification

وه‌ستاندن لە ڕێی ئاگانامەوە

Stop by using the "STOP" button on the notification bar

تۆماركردن ده‌وه‌ستێنرێت به‌ كرته‌كردن له‌ "وه‌ستاندن" له‌ شریتی ئاگانامه‌كاندا

Stop on shake

وه‌ستاندن بە لەرزین

Shake device to stop recording

ئامێره‌كه‌ت بله‌رزێنه‌ بۆ وه‌ستاندنی تۆماركردن

Video Settings

ڕێکخستنەکانی ڤیدیۆ

Resolution

وردی

Orientation

لاربوونەوە

Auto

خۆکاری

Bitrate

قەبارەی بیت

Select quality of recording. Higher quality means larger video file sizes

کواڵێتی تۆمارکردن دیاریبکە. دیاریکردنی کواڵێتییەکی بەرزتر واتا فایلی ڤیدیۆکە قەبارەیەکی زیاتری دەبێت

Frame rate

ڕێژەی وێنە

Higher rate means more CPU usage

ڕێژەی بەرزتر واتا بەکارخستنی زیاتری هێزی چارەسەرکەر

Video Encoder

تەشفیری ڤیدیۆ

Record audio

تۆمارکردنی دەنگ

Use microphone

بەکارهێنانی مایكرۆفۆن

Audio bitrate

قەبارەی بیتی دەنگ

Sound quality while recording screen

کواڵێتی دەنگ لەکاتی تۆمارکردنی ڕوونمادا

Show touches

پیشاندانی شوێن پەنجە

Show touches indicator while recording

پیشاندانی نیشانەکانی پەنجە لێدان لەکاتی تۆمارکردندا

Marshmallow incompatibility!

نەگونجاوێتی لەگەڵ وەشانی مارشماڵۆ!

Since Android 6.0 (Marshmallow), to enable <b>Show Touches</b> you must enable directly in <b>Developer options</b>. Click <b>OK</b> to open system settings.

لەدوای هاتنی وەشانی ٦.٠ (مارشماڵۆ)، بۆ چالاککردنی <b>پیشاندانی پەنجە</b> پێویستە خۆت چالاکی بکەیت لە <b>Developer opitions</b> گرتە لە <b>باشە</b> بکە بۆ چوونە نێو ڕێکخستنەکانی سیستەمەوە.

Select recording folder location

شوێنی فۆڵدەری تۆمارکردن هەڵبژێرە

Delete video

سڕینەوەی ڤیدیۆ

Are you sure you want to delete video %1$s?

%1$s? ئایا دڵنیایت لەسڕینەوەی ئەم ڤیدیۆیە

Share

هاوبەشی

Delete

سڕینەوە

Edit

دەستکاری

Recording

تۆماركردن

Trim Video

بڕینی ڤیدیۆ

Add Video

زیادکردنی ڤیدیۆ