Screen Recorder

ضبط صفحه نمایش

Seleccionar directorio

دایرکتوری را انتخاب کنید

Videos

ویدیوها

Configuraciones

تنظیمات

Soporte

پشتیبانی

No se pudo grabar

متاسفانه ضبط کردن ممکن نیست

Control de configuraciones

تنظیمات کنترل

Tiempo de espera antes de grabar

میزان تاخیر قبل از شروع ضبط ویدئو

Segundos de espera antes de grabar

مدت زمان تاخیر به واحد ثانیه

Hora actual:

زمان کنونی

Detener la grabación cuando la pantalla esté apagada

موقع خاموش بودن صفحه نمایش ضبط متوقف شود

Detener la grabación cuando la pantalla se apague

با خاموش کردن صفحه ضبط متوقف شود

Detener en zona de notificaciones

متوقف شدن هنگام دریافت اعلان (نوتیفکیشن)

Deténga la grabación usando el botón "DETENER" que se encuentra en la barra de notificaciones

توقف ضبط به هنگام استفاده از دکمه ی توقف موجود در اعلان

Detener al agitar

توقف به هنگام تکان دادن

Agitar dispositivo para detener grabación

موبایل را تکان دهید تا ضبط متوقف شود

Ajustes del video

تنظیمات ویدیو

Resolución

وضوح

Orientación

جهت

Automático

اتوماتیک

Tasa de bits

میزان ارسال بیت (بیت ریت)

Seleccionar calidad de video. A mayor calidad, mayor tamaño de archivo de video.

کیفیت مورد نظر خود را انتخاب کنید. کیفیت بالا حجم بیشتری را به دنبال دارد

Cuadros por segundo (fps)

نرخ فریم

Tasa más alta significará mayor uso de CPU

نرخ بالاتر سی پی یو را بیشتر درگیر می کند

Codificador de video

انکدر ویدیو

Grabar audio

ضبط صدا

Grabar sonido del micrófono

استفاده از میکروفون

Calidad de sonido

بیت ریت صدا

Calidad de sonido mientras se graba la pantalla

کیفیت صدا به هنگام ضبط از صفحه ی نمایش

Mostrar toques en la pantalla

نشان دادن لمس

Mostrar indicador de toques durante la grabación

موقع ضبط محل لمس کردن را نشان بده

¡Incompatible con esta versión Marshmallow de Android!

ناسازگاری با ورژن مارشملو اندروید

Es un error conocido en Android 6.0 ( Marshmallow ) , esta aplicación hace que no puede habilitar <b> Mostrar Toques </b> " . Así debe habilitar directamente en el <b> Opciones de desarrollador </b> para poder utilizar " . Haga clic en <b> Aceptar </b> para abrir la configuración del sistema .

بدلیل عیب در ورژن مارشملو اندروید قادر به <b>نشان دادن جای لمس دستان شما</b> را نداریم. جهت حل این مشکل باید وارد قسمت <b> گزینه های توسعه دهندگان </b> شوید. جهت رفتن به تنظیمات گوشی OK را فشار دهید.

Seleccionar ubicación de la carpeta de grabación

محل ذخیره سازی را انتخاب کنید

Eliminar video

پاک کردن ویدیو

¿Seguro que quiere eliminar el video %1$s?

آیا مطمین هستید که میخواهید ویدیو را پاک کنید %1$s؟

Compartir

اشتراک گذاری

Eliminar

پاک کردن

Editar

ویرایش

Grabando

در حال ضبط

Recortar video

بریدن ویدیو

Añadir video

اضافه کردن ویدیو