Screen Recorder

مسجل الشاشة

Seleccionar directorio

أختيار دليل

Videos

الفيديوهات

Configuraciones

الإعدادات

Soporte

الدعم

No se pudo grabar

لايمكن تسجيل الشاشة

Control de configuraciones

إعدادات التحكم

Tiempo de espera antes de grabar

زمن الإستعداد لبدء التسجيل

Segundos de espera antes de grabar

عدد الثواني قبل البدء بالتسجيل

Hora actual:

الوقت الحالي:

Detener la grabación cuando la pantalla esté apagada

ايقاف التسجيل عند إغلاق الشاشة

Detener la grabación cuando la pantalla se apague

ايقاف التسجيل عند الضغط على زر أغلاق الشاشة

Detener en zona de notificaciones

ايقاف التسجيل من قائمة الاشعارت

Deténga la grabación usando el botón "DETENER" que se encuentra en la barra de notificaciones

إيقاف التسجيل باستخدام زر "إيقاف" في قائمة الإشعارات

Detener al agitar

إيقاف التسجيل عند هز الهاتف

Agitar dispositivo para detener grabación

هز الهاتف لإيقاف التسجيل

Ajustes del video

اعدادات الفيديو

Resolución

الدقة

Orientación

وضع الشاشة

Automático

تلقائي

Tasa de bits

معدل البت

Seleccionar calidad de video. A mayor calidad, mayor tamaño de archivo de video.

إختر جودة التسجيل. زيادة الجودة تزيد من حجم الفيديو

Cuadros por segundo (fps)

معدل الاطار (fps)

Tasa más alta significará mayor uso de CPU

زيادة معدل الاطار (fps) يُزيد من استخدام المُعالج (CPU)

Codificador de video

ترميز الفيديو

Grabar audio

تسجيل الصوت

Grabar sonido del micrófono

إستخدام مسجل الصوت

Calidad de sonido

معدل بت الصوت

Calidad de sonido mientras se graba la pantalla

جودة الصوت أثناء تسجيل الشاشة

Mostrar toques en la pantalla

أظهار اللمسات

Mostrar indicador de toques durante la grabación

إظهار مؤشر اللمسات أثناء التسجيل

¡Incompatible con esta versión Marshmallow de Android!

عدم التوافق مع اندرويد مارشميلو 6!

Es un error conocido en Android 6.0 ( Marshmallow ) , esta aplicación hace que no puede habilitar <b> Mostrar Toques </b> " . Así debe habilitar directamente en el <b> Opciones de desarrollador </b> para poder utilizar " . Haga clic en <b> Aceptar </b> para abrir la configuración del sistema .

في نظام اندرويد 6.0 (مارشميلو), لتقوم بتفعيل <b>إظهار اللمسات</b> عليك أن تقوم بتفعيلها يدوياً في <b>خيارات المطور</b>. إظغط على <b>حسناً</b> لفتح اعدادات النظام.

Seleccionar ubicación de la carpeta de grabación

حدد موقع مجلد التسجيل

Eliminar video

حذف الفيديو

¿Seguro que quiere eliminar el video %1$s?

هل أنت متأكد من حذف هذا الفيديو%1$s؟

Compartir

مشاركة

Eliminar

حذف

Editar

تعديل

Grabando

جار التسجيل

Recortar video

قص الفيديو

Añadir video

إضافة فيديو