Error al recortar el video

خطأ في قص الفيديو

Detener grabación al apagar la pantalla

توقف مؤقتًا عن التسجيل عند إيقاف تشغيل الشاشة

Resolución personalizada

دقة مخصصة

Resolución personalizada (%1$sx%2$s)

الدقة المخصصة (%1$sx%2$s)

No todas las resoluciones de video serán soportados por tu dispositivo. La altura del video es un número divisible por 2

لن يدعم جهازك جميع درجات دقة الفيديو. ارتفاع الفيديو هو رقم قابل للقسمة 2

Relación de aspecto

ابعاد متزنة

Dispositivo

جهاز

Ancho: %1$d x Alto:

W: %1$d x H

Grabador de Pantalla

مسجل الشاشة

Elegir directorio

أختيار دليل

Videos

الفيديوهات

Ajustes

الإعدادات

Soporte

الدعم

No se puede grabar

لايمكن تسجيل الشاشة

Ajustes de Control

إعدادات التحكم

Retraso de tiempo antes de grabar

زمن الإستعداد لبدء التسجيل

Cantidad de retraso en segundos

عدد الثواني قبل البدء بالتسجيل

Tiempo actual:

الوقت الحالي:

Detener en pantalla apagada

ايقاف التسجيل عند إغلاق الشاشة

Finaliza la grabación apagando la pantalla

ايقاف التسجيل عند الضغط على زر أغلاق الشاشة

Detener desde las notificaciones

ايقاف التسجيل من قائمة الاشعارت

Finaliza la grabación usando el botón "Detener" en la barra de notificaciones

إيقاف التسجيل باستخدام زر "إيقاف" في قائمة الإشعارات

Detener al agitar

إيقاف التسجيل عند هز الهاتف

Finaliza la grabación agitando el dispositivo

هز الهاتف لإيقاف التسجيل

Ajustes de Video

اعدادات الفيديو

Resolución

الدقة

Orientación

وضع الشاشة

Automático

تلقائي

Tasa de bits

معدل البت

Seleccionar calidad de grabación. Una calidad más alta creará archivos más pesados

إختر جودة التسجيل. زيادة الجودة تزيد من حجم الفيديو

Cuadros por segundo

معدل الاطار (fps)

Más cuadros por segundo implica más fluidez a cambio de un mayor uso de la CPU

زيادة معدل الاطار (fps) يُزيد من استخدام المُعالج (CPU)

Codificador de video

ترميز الفيديو

Grabar audio

تسجيل الصوت

Usar micrófono

إستخدام مسجل الصوت

Tasa de audio

معدل بت الصوت

Calidad de sonido mientras se graba la pantalla

جودة الصوت أثناء تسجيل الشاشة

Mostrar toques

أظهار اللمسات

Mostrar indicadores de toques mientras se graba

إظهار مؤشر اللمسات أثناء التسجيل

¡Incompatibilidad con Marshmallow!

عدم التوافق مع اندرويد مارشميلو 6!

A partir de Android 6.0 (Marshmallow), para activar la opción <b>"Mostrar toques"</b> debes habilitarlo directamente en <b>"Opciones para programadores</b>. Toca <b>Aceptar</b> para abrir las opciones de sistema.

في نظام اندرويد 6.0 (مارشميلو), لتقوم بتفعيل <b>إظهار اللمسات</b> عليك أن تقوم بتفعيلها يدوياً في <b>خيارات المطور</b>. إظغط على <b>حسناً</b> لفتح اعدادات النظام.

Seleccionar la ubicación de la carpeta de grabaciones

حدد موقع مجلد التسجيل

Eliminar video

حذف الفيديو

¿Estás seguro de eliminar el video %1$s?

هل أنت متأكد من حذف هذا الفيديو%1$s؟

Compartir

مشاركة

Eliminar

حذف

Editar

تعديل

Grabando

جار التسجيل

Recortar Video

قص الفيديو

Agregar Video

إضافة فيديو