Error al recortar el video

No translations found

Detener grabación al apagar la pantalla

No translations found

Resolución personalizada

No translations found

Resolución personalizada (%1$sx%2$s)

No translations found

No todas las resoluciones de video serán soportados por tu dispositivo. La altura del video es un número divisible por 2

No translations found

Relación de aspecto

No translations found

Dispositivo

No translations found

Ancho: %1$d x Alto:

No translations found

Grabador de Pantalla

מקליט מסך

Elegir directorio

בחר תיקייה

Videos

סרטונים

Ajustes

הגדרות

Soporte

תמיכה

No se puede grabar

אי אפשר להקליט

Ajustes de Control

הגדרות בקרה

Retraso de tiempo antes de grabar

זמן השהייה לפני הקלטה

Cantidad de retraso en segundos

ערכי ההשהייה הם בשניות

Tiempo actual:

זמן נוכחי:

Detener en pantalla apagada

הפסק הקלטה כשהמסך כבוי

Finaliza la grabación apagando la pantalla

הפסק הקלטה ע"י כיבוי המסך

Detener desde las notificaciones

עצור בקבלת התראה

Finaliza la grabación usando el botón "Detener" en la barra de notificaciones

הפסק הקלטה על יד כפתור "הפסק" בווילון ההתראות

Detener al agitar

הפסק בטלטול

Finaliza la grabación agitando el dispositivo

טלטל את המכשיר להפסקת ההקלטה

Ajustes de Video

הגדרות ווידאו

Resolución

רזולוציה

Orientación

אוריינטציה

Automático

אוטומטי

Tasa de bits

קצב סיביות (BitRate)

Seleccionar calidad de grabación. Una calidad más alta creará archivos más pesados

בחר את איכות ההקלטה. איכות גבוהה יותר תוביל לקבצי סרטון כבדים יותר.

Cuadros por segundo

קצב תמונית (Frame rate)

Más cuadros por segundo implica más fluidez a cambio de un mayor uso de la CPU

קצב מהיר יותר משמעו יותר עומס על המעבד

Codificador de video

מקודד וידאו

Grabar audio

הקלט שמע

Usar micrófono

השתמש במיקרופון

Tasa de audio

קצב סיביות לשמע (Audio bitrate)

Calidad de sonido mientras se graba la pantalla

איכות שמע בזמן ההקלטה

Mostrar toques

הצג נגיעות

Mostrar indicadores de toques mientras se graba

הצג סימני נגיעה בזמן הקלטה

¡Incompatibilidad con Marshmallow!

אי תמיכה בגרסה מרשמלו!

A partir de Android 6.0 (Marshmallow), para activar la opción <b>"Mostrar toques"</b> debes habilitarlo directamente en <b>"Opciones para programadores</b>. Toca <b>Aceptar</b> para abrir las opciones de sistema.

החל מגרסת אנדרואיד 6.0 (מרשמלו) בשביל לאפשר <b>הצג נגיעות</b> חובה להפעיל ישירות דרך <b>הגדרות מפתח</b>. לחץ על <b>אישור</b> בכדי לפתוח הגדרות מערכת.

Seleccionar la ubicación de la carpeta de grabaciones

בחר תיקייה לקבצי ההקלטות

Eliminar video

מחק סרטון

¿Estás seguro de eliminar el video %1$s?

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הסרטון %1$s?

Compartir

שתף

Eliminar

מחק

Editar

ערוך

Grabando

הקלטה

Recortar Video

חיתוך סרטון

Agregar Video

הוסף סרטון