Gravador de Ecrã

Bildschirm Recorder

Escolher a Pasta

Verzeichnis auswählen

Vídeos

Videos

Definições

Einstellungen

Suporte

Support

Não foi possível gravar

Aufnahme nicht möglich

Definições de controlo

Kontrolleinstellungen

Tempo de atraso antes da gravação

Zeitverzögerung vor der Aufnahme

Valor de atraso em segundos

Verzögerung in Sekunden

Tempo atual:

Aktuelle Zeit:

Parar a gravação quando o ecrã for desligado

Aufnahme beim Ausschalten des Bildschirms beenden

Desligar o ecrã para parar a gravação

Aufnahme beenden, sobald der Bildschirm ausgeschaltet wird

Parar nas notificações

Aufnahme per Benachrichtigungen beenden

Parar a gravação usando o botão STOP na barra de notificações

speichern Sie die aufnahme durch stopp-taste im benachrichtigungsfeld

Parar ao abanar

Aufnahme beim Schütteln beenden

Abanar o dispositivo para parar a gravação

Gerät schütteln um die Aufnahme zu beenden

Definições de Vídeo

Video-Einstellungen

Resolução

Auflösung

Orientação

Ausrichtung

Automático

Automatisch

Taxa de bits

Bitrate

Quanto maior a taxa de bits, Maior será a qualidade e o tamanho do vídeo

Qualität der Aufnahme auswählen. Je höher die Qualität, desto größer werden die Videodateien.

Taxa de frames do vídeo

Bildrate

Taxa mais elevada significa maior uso do CPU

Eine höhere Bildrate führt zu höherer CPU-Nutzung.

Codificador de vídeo

Video-Encoder

Gravar áudio

Ton aufnehmen

Usar microfone

Mikrofon verwenden

Taxa de bits do áudio

audio bitrate

Qualidade do som durante a gravação do ecrã

Audioqualität während der Bildschirmaufnahme

Mostrar toques

Fingertipps anzeigen / Visuelles feedback für fingertipps anzeigen

Mostrar o indicador de toques durante a gravação

Berührungen während der Aufnahme anzeigen

Incompatibilidade com Android Marshmallow!

Inkompatibel mit Marshmallow!

Desde o Android 6.0 (Marshmallow), para ativar <b> Mostrar toques </b>, deves habilitar diretamente em <b> Opções de desenvolvedor </b>. Clica em <b> OK </b> para abrir as configurações do sistema.

Seit Android 6.0 (Marshmallow), müssen Sie das Anzeigen von Berührungen (Fingertipps) in den Entwickleroptionen aktivieren. Drücke OK um die Systemeinstellungen zu öffnen.

Escolhe a localização da pasta de gravação

Speicherpfad vom Ordner auswählen

Apagar o vídeo

Video löschen

Tens a certeza que queres apagar o vídeo %1$s?

Soll das Video %1$s wirklich gelöscht werden?

Partilhar

Teilen

Apagar

Löschen

Editar

Bearbeiten

Gravação

Aufnahme

Cortar Vídeo

Video kürzen

Adicionar Vídeo

Video hinzufügen