Gravador de Ecrã

Screen Recorder

Escolher a Pasta

Choose Directory

Vídeos

Videos

Definições

Settings

Suporte

Support

Não foi possível gravar

Can't record

Definições de controlo

Control Settings

Tempo de atraso antes da gravação

Time delay before recording

Valor de atraso em segundos

Delay value in seconds

Tempo atual:

Current time:

Parar a gravação quando o ecrã for desligado

Stop recording on screen off

Desligar o ecrã para parar a gravação

Stop recording by turning the screen off

Parar nas notificações

Stop on notification

Parar a gravação usando o botão STOP na barra de notificações

Stop by using the "STOP" button on the notification bar

Parar ao abanar

Stop on shake

Abanar o dispositivo para parar a gravação

Shake device to stop recording

Definições de Vídeo

Video Settings

Resolução

Resolution

Orientação

Orientation

Automático

Auto

Taxa de bits

Bitrate

Quanto maior a taxa de bits, Maior será a qualidade e o tamanho do vídeo

Select quality of recording. Higher quality means larger video file sizes

Taxa de frames do vídeo

Frame rate

Taxa mais elevada significa maior uso do CPU

Higher rate means more CPU usage

Codificador de vídeo

Video Encoder

Gravar áudio

Record audio

Usar microfone

Use microphone

Taxa de bits do áudio

Audio bitrate

Qualidade do som durante a gravação do ecrã

Sound quality while recording screen

Mostrar toques

Show touches

Mostrar o indicador de toques durante a gravação

Show touches indicator while recording

Incompatibilidade com Android Marshmallow!

Marshmallow incompatibility!

Desde o Android 6.0 (Marshmallow), para ativar <b> Mostrar toques </b>, deves habilitar diretamente em <b> Opções de desenvolvedor </b>. Clica em <b> OK </b> para abrir as configurações do sistema.

Since Android 6.0 (Marshmallow), to enable <b>Show Touches</b> you must enable directly in <b>Developer options</b>. Click <b>OK</b> to open system settings.

Escolhe a localização da pasta de gravação

Select recording folder location

Apagar o vídeo

Delete video

Tens a certeza que queres apagar o vídeo %1$s?

Are you sure you want to delete video %1$s?

Partilhar

Share

Apagar

Delete

Editar

Edit

Gravação

Recording

Cortar Vídeo

Trim Video

Adicionar Vídeo

Add Video