Enregistreur d'écran

Screen Recorder

Choisir un dossier

Seleccionar directorio

Vidéos

Videos

Paramètres

Configuraciones

Assistance

Soporte

Impossible d'enregistrer

No se pudo grabar

Paramètres de contrôle

Control de configuraciones

Délai avant le début de l'enregistrement

Tiempo de espera antes de grabar

Délai (en secondes)

Segundos de espera antes de grabar

Temps actuel :

Hora actual:

Arrêter l'enregistrement si l'écran est éteint

Detener la grabación cuando la pantalla esté apagada

Arrêter l'enregistrement en éteignant l'écran

Detener la grabación cuando la pantalla se apague

Arrêter via la notification

Detener en zona de notificaciones

Arrêter l'enregistrement en appuyant sur le bouton "Arrêter" dans la notification

Deténga la grabación usando el botón "DETENER" que se encuentra en la barra de notificaciones

Arrêt en secouant

Detener al agitar

Secouer le dispositif pour arrêter l'enregistrement

Agitar dispositivo para detener grabación

Paramètres vidéo

Ajustes del video

Résolution

Resolución

Orientation

Orientación

Automatique

Automático

Bitrate

Tasa de bits

Veuillez choisir la qualité d'enregistrement. Une qualité supérieure augmentera la taille de la vidéo

Seleccionar calidad de video. A mayor calidad, mayor tamaño de archivo de video.

Images par seconde

Cuadros por segundo (fps)

Un nombre plus élevé utilisera plus de ressources du processeur

Tasa más alta significará mayor uso de CPU

Encodeur vidéo

Codificador de video

Enregistrer l'audio

Grabar audio

Utiliser le micro

Grabar sonido del micrófono

Qualité du son

Calidad de sonido

Qualité du son en enregistrant l'écran

Calidad de sonido mientras se graba la pantalla

Montrer un point sous votre doigt

Mostrar toques en la pantalla

Montrer un point sous votre doigt en enregistrant

Mostrar indicador de toques durante la grabación

Incompatibilité Android Marshmallow !

¡Incompatible con esta versión Marshmallow de Android!

Il y a un bug dans Android Marshmallow, qui ne permet pas d'activer l'option pour <b>Montrer un point sous votre doigt</b>. Si vous voulez l'activer, allez dans les <b>Paramètres développeurs</b> et activez "voir les touches" Appuyez sur <b>OK</b> pour ouvrir les paramètres systèmes

Es un error conocido en Android 6.0 ( Marshmallow ) , esta aplicación hace que no puede habilitar <b> Mostrar Toques </b> " . Así debe habilitar directamente en el <b> Opciones de desarrollador </b> para poder utilizar " . Haga clic en <b> Aceptar </b> para abrir la configuración del sistema .

Choisir le dossier d'enregistrement

Seleccionar ubicación de la carpeta de grabación

Supprimer la vidéo

Eliminar video

Êtes vous sûr de vouloir supprimer la vidéo %1$s?

¿Seguro que quiere eliminar el video %1$s?

Partager

Compartir

Supprimer

Eliminar

Éditer

Editar

Enregistrements

Grabando

Rogner la vidéo

Recortar video

Ajouter une vidéo

Añadir video