ضبط صفحه نمایش

Perekam Layar

دایرکتوری را انتخاب کنید

Pilih Folder

ویدیوها

Video

تنظیمات

Pengaturan

پشتیبانی

Dukungan

متاسفانه ضبط کردن ممکن نیست

Tidak dapat merekam

تنظیمات کنترل

Kontrol Pengaturan

میزان تاخیر قبل از شروع ضبط ویدئو

Hitung mundur

مدت زمان تاخیر به واحد ثانیه

Hitung mundur dalam detik

زمان کنونی

Hitung mundur:

موقع خاموش بودن صفحه نمایش ضبط متوقف شود

Berhenti merekam ketika layar mati

با خاموش کردن صفحه ضبط متوقف شود

Hentikan perekaman dengan mematikan layar

متوقف شدن هنگام دریافت اعلان (نوتیفکیشن)

Berhenti di pusat kontrol

توقف ضبط به هنگام استفاده از دکمه ی توقف موجود در اعلان

Berhenti dengan menggunakan tombol stop di bilah notifikasi

توقف به هنگام تکان دادن

Goyangkan

موبایل را تکان دهید تا ضبط متوقف شود

Goyangkan untuk berhenti merekam

تنظیمات ویدیو

Pengaturan Video

وضوح

Ukuran Layar

جهت

Rotasi Layar

اتوماتیک

Otomatis

میزان ارسال بیت (بیت ریت)

Kualitas Video

کیفیت مورد نظر خود را انتخاب کنید. کیفیت بالا حجم بیشتری را به دنبال دارد

Pilih kualitas rekaman. Kualitas yang lebih tinggi berarti ukuran file video lebih besar

نرخ فریم

Laju Bingkai

نرخ بالاتر سی پی یو را بیشتر درگیر می کند

Laju bingkai tinggi menggunakan lebih banyak penggunaan CPU

انکدر ویدیو

Enkode Video

ضبط صدا

Rekam audio

استفاده از میکروفون

Gunakan mikrofon

بیت ریت صدا

Bit rata-rata audio

کیفیت صدا به هنگام ضبط از صفحه ی نمایش

Kualitas suara ketika merekam layar

نشان دادن لمس

Tampilkan sentuhan

موقع ضبط محل لمس کردن را نشان بده

Tampilkan indikator sentuhan ketika sedang merekam

ناسازگاری با ورژن مارشملو اندروید

Marshmallow tidak kompatibel!

بدلیل عیب در ورژن مارشملو اندروید قادر به <b>نشان دادن جای لمس دستان شما</b> را نداریم. جهت حل این مشکل باید وارد قسمت <b> گزینه های توسعه دهندگان </b> شوید. جهت رفتن به تنظیمات گوشی OK را فشار دهید.

Sejak Android 6.0 (Marshmallow), untuk mengaktifkan <b>Tampilan sentuhan</b> Anda harus mengaktifkan langsung di <b>Pilihan pengembang</b>. Tekan <b>Oke</b> untuk membukan pengaturan sistem.

محل ذخیره سازی را انتخاب کنید

Pilih lokasi folder rekaman

پاک کردن ویدیو

Hapus video

آیا مطمین هستید که میخواهید ویدیو را پاک کنید %1$s؟

Apakah anda yakin ingin menghapus video %1$s?

اشتراک گذاری

Bagikan

پاک کردن

Hapus

ویرایش

Sunting

در حال ضبط

Merekam

بریدن ویدیو

Pangkas video

اضافه کردن ویدیو

Tambahkan Video