ضبط صفحه نمایش

Enregistreur d'écran

دایرکتوری را انتخاب کنید

Choisir un dossier

ویدیوها

Vidéos

تنظیمات

Paramètres

پشتیبانی

Assistance

متاسفانه ضبط کردن ممکن نیست

Impossible d'enregistrer

تنظیمات کنترل

Paramètres de contrôle

میزان تاخیر قبل از شروع ضبط ویدئو

Délai avant le début de l'enregistrement

مدت زمان تاخیر به واحد ثانیه

Délai (en secondes)

زمان کنونی

Temps actuel :

موقع خاموش بودن صفحه نمایش ضبط متوقف شود

Arrêter l'enregistrement si l'écran est éteint

با خاموش کردن صفحه ضبط متوقف شود

Arrêter l'enregistrement en éteignant l'écran

متوقف شدن هنگام دریافت اعلان (نوتیفکیشن)

Arrêter via la notification

توقف ضبط به هنگام استفاده از دکمه ی توقف موجود در اعلان

Arrêter l'enregistrement en appuyant sur le bouton "Arrêter" dans la notification

توقف به هنگام تکان دادن

Arrêt en secouant

موبایل را تکان دهید تا ضبط متوقف شود

Secouer le dispositif pour arrêter l'enregistrement

تنظیمات ویدیو

Paramètres vidéo

وضوح

Résolution

جهت

Orientation

اتوماتیک

Automatique

میزان ارسال بیت (بیت ریت)

Bitrate

کیفیت مورد نظر خود را انتخاب کنید. کیفیت بالا حجم بیشتری را به دنبال دارد

Veuillez choisir la qualité d'enregistrement. Une qualité supérieure augmentera la taille de la vidéo

نرخ فریم

Images par seconde

نرخ بالاتر سی پی یو را بیشتر درگیر می کند

Un nombre plus élevé utilisera plus de ressources du processeur

انکدر ویدیو

Encodeur vidéo

ضبط صدا

Enregistrer l'audio

استفاده از میکروفون

Utiliser le micro

بیت ریت صدا

Qualité du son

کیفیت صدا به هنگام ضبط از صفحه ی نمایش

Qualité du son en enregistrant l'écran

نشان دادن لمس

Montrer un point sous votre doigt

موقع ضبط محل لمس کردن را نشان بده

Montrer un point sous votre doigt en enregistrant

ناسازگاری با ورژن مارشملو اندروید

Incompatibilité Android Marshmallow !

بدلیل عیب در ورژن مارشملو اندروید قادر به <b>نشان دادن جای لمس دستان شما</b> را نداریم. جهت حل این مشکل باید وارد قسمت <b> گزینه های توسعه دهندگان </b> شوید. جهت رفتن به تنظیمات گوشی OK را فشار دهید.

Il y a un bug dans Android Marshmallow, qui ne permet pas d'activer l'option pour <b>Montrer un point sous votre doigt</b>. Si vous voulez l'activer, allez dans les <b>Paramètres développeurs</b> et activez "voir les touches" Appuyez sur <b>OK</b> pour ouvrir les paramètres systèmes

محل ذخیره سازی را انتخاب کنید

Choisir le dossier d'enregistrement

پاک کردن ویدیو

Supprimer la vidéo

آیا مطمین هستید که میخواهید ویدیو را پاک کنید %1$s؟

Êtes vous sûr de vouloir supprimer la vidéo %1$s?

اشتراک گذاری

Partager

پاک کردن

Supprimer

ویرایش

Éditer

در حال ضبط

Enregistrements

بریدن ویدیو

Rogner la vidéo

اضافه کردن ویدیو

Ajouter une vidéo