ضبط صفحه نمایش

Gravador de Tela

دایرکتوری را انتخاب کنید

Escolha o Diretório

ویدیوها

Vídeos

تنظیمات

Configurações

پشتیبانی

Suporte

متاسفانه ضبط کردن ممکن نیست

Impossível Gravar

تنظیمات کنترل

Configurações de Controle

میزان تاخیر قبل از شروع ضبط ویدئو

Tempo de Atraso Antes da Gravação

مدت زمان تاخیر به واحد ثانیه

Valor do Atraso em Segundos

زمان کنونی

Tempo Atual:

موقع خاموش بودن صفحه نمایش ضبط متوقف شود

Parar a Gravação ao Desligar a Tela

با خاموش کردن صفحه ضبط متوقف شود

Parar a Gravação Quando a Tela For Desligada

متوقف شدن هنگام دریافت اعلان (نوتیفکیشن)

Parar a Gravação na Barra de Notificações

توقف ضبط به هنگام استفاده از دکمه ی توقف موجود در اعلان

Parar a Gravação Usando os Botões na Barra de Notificações

توقف به هنگام تکان دادن

Parar A Gravação ao Balançar o Dispositivo

موبایل را تکان دهید تا ضبط متوقف شود

Parar a Gravação Quando o Dispositivo For Balançado

تنظیمات ویدیو

Configurações de Vídeo

وضوح

Resolução

جهت

Orientação

اتوماتیک

Automático

میزان ارسال بیت (بیت ریت)

Taxa de Bits

کیفیت مورد نظر خود را انتخاب کنید. کیفیت بالا حجم بیشتری را به دنبال دارد

Quanto Maior a Taxa de Bits, Maior Será o Tamanho do Vídeo

نرخ فریم

Taxa de Quadros

نرخ بالاتر سی پی یو را بیشتر درگیر می کند

Quanto Maior a Taxa de Quadros, Maior Será o Uso da CPU

انکدر ویدیو

Codificador de Vídeo

ضبط صدا

Gravar Som Ambiente

استفاده از میکروفون

Utiliza o Microfone Para Gravar o Som Ambiente

بیت ریت صدا

Qualidade do Som

کیفیت صدا به هنگام ضبط از صفحه ی نمایش

Qualidade do Som Enquanto Grava a Tela

نشان دادن لمس

Mostrar Toques na Tela

موقع ضبط محل لمس کردن را نشان بده

Mostrar Indicador de Toques na Tela Durante a Gravação

ناسازگاری با ورژن مارشملو اندروید

Incompatibilidade Com o Android

بدلیل عیب در ورژن مارشملو اندروید قادر به <b>نشان دادن جای لمس دستان شما</b> را نداریم. جهت حل این مشکل باید وارد قسمت <b> گزینه های توسعه دهندگان </b> شوید. جهت رفتن به تنظیمات گوشی OK را فشار دهید.

Devido a um problema conhecido no Android, esse aplicativo não pode ativar a função <b>Mostrar Toques na Tela</b>. Você deve habilitar essa função diretamente nas <b>Opções de Desenvolvedor</b>. \nClique em <b>OK</b> para abrir as configurações do sistema.

محل ذخیره سازی را انتخاب کنید

Selecionar o Local da Pasta de Gravação

پاک کردن ویدیو

Excluir Vídeo

آیا مطمین هستید که میخواهید ویدیو را پاک کنید %1$s؟

Excluir o vídeo %1$s ?

اشتراک گذاری

Compartilhar

پاک کردن

Excluir

ویرایش

Editar

در حال ضبط

Gravando

بریدن ویدیو

Cortar Vídeos

اضافه کردن ویدیو

Adicionar Vídeos